Satoru, bawa dia ke asrama.
Selain itu, jelaskan semua langkah keamanan kepadanya.
Apa?
Kau lulus.
Selamat datang di SMA Jujutsu.
Fushiguro!
Kali ini kau terlihat jauh lebih baik.
Ada banyak kamar kosong.
Bukankah lebih baik jika tempat ini lebih ramai?
- Kurasa bagus… - Kelas dan tugas saja sudah cukup.
Merepotkan sekali…
Hebat! Kamarmu terlihat sangat rapi!
- Seperti kubilang, jangan mengacau! - Astaga!
Tapi bukankah ini bagus?
Kita akan pergi besok!
Kita akan bertemu murid kelas satu yang ketiga.
Kereta Shibuya-Shinagawa akan segera tiba di Peron Satu.
Demi keselamatan, mohon berdiri di belakang garis kuning.
Saori…
JALAN TAKESHITA
Aku di sini.
Aku di Tokyo.
Hanya ada tiga murid kelas satu. Bukankah itu terlalu sedikit?
Apa kau pernah melihat orang yang bisa melihat kutukan sebelum ini?
Begini…
Tidak.
Karena itulah Penyihir Jujutsu hanya sedikit.
Omong-omong, kupikir aku murid ketiga.
Kudengar kepindahan sekolahnya sudah diputuskan sejak lama.
Lagi pula, ini sekolah khusus.
Dia pasti punya alasan.
Maaf membuat kalian menunggu! Apa?
Jadi, seragam sekolahmu datang tepat waktu.
Ya, pas denganku!
Tapi agak berbeda dari seragam Fushiguro.
Bahkan ada tudung.
Seragamnya bisa diubah sesuai permintaan.
Apa?
Aku tidak memintanya.
Itu karena aku membuat permintaan khusus untukmu.
Begitu rupanya.
Ini lumayan.
Hati-hati. Itu kebiasaan Pak Gojo.
Omong-omong, kenapa kita bertemu di Harajuku?
Dia bilang ingin bertemu di sini.
Aku ingin popcorn!
Halo. Apa kau sedang bekerja?
Tidak.
Aku sedang mencari model.
Itu pekerjaanku.
Kau tertarik menjadi model?
Aku sedang terburu-buru.
Mari kita bicara!
Hei, Pak.
Bagaimana denganku?
"Bagaimana denganku?"
Maksudku soal pekerjaan model itu. Bagaimana pendapatmu tentang aku?
Aku sedang terburu-buru.
Apa-apaan ini? Jangan kabur. Jelaskan!
- Kita akan bicara dengan makhluk itu? - Permisi, tolong maafkan aku!
Aku agak malu.
Kau sama saja.
Hei, sebelah sini!
Astaga! Ada apa dengan pria berpenutup mata itu?
Mari kita berkenalan lagi.
Namaku Nobara Kugisaki.
Bergembiralah. Seorang gadis yang datang.
Tatap...
Namaku Yuji Itadori. Aku dari Sendai.
Aku Megumi Fushiguro.
Bau perdesaan.
Dia pasti anak yang dulunya makan ingusnya sendiri.
Dilihat dari namanya, dia terdengar seperti
orang yang egois. Aku tak bisa menghadapi pria seperti dia.
Dia tipe yang akan membakar burung camar yang berlumuran minyak.
Astaga.
Aku bertemu pria yang tak berguna.
Dia menghela napas setelah melihat wajah kita.
Apa kita akan pergi ke suatu tempat?
Jarang sekali tiga murid kelas satu berkumpul.
Dan dua dari mereka baru saja datang ke Tokyo.
Tentu saja, kita akan
bertamasya di Tokyo.
- Tokyo! - Tokyo!
- Kami cinta Tokyo! - Apa?
Aku mau ke Tokyo Disneyland!
Bodoh! Tokyo Disneyland itu di Chiba!
- Ayo ke Chinatown, Pak Gojo. - Chinatown ada di Yokohama!
Bukankah Yokohama di Tokyo? Kau tidak tahu? Lihat petanya!
- Apa? Jangan konyol. - Izinkan aku mengumumkan tujuannya.
Roppongi!
- Roppongi. - Roppongi.
Ada kutukan di sini, bukan?
- Pembohong! - Pembohong!
Ini Roppongi, bukan?
Beraninya kau mempermainkan orang desa!
Ada permakaman besar di dekat sini.
Ditambah bangunan reyot, maka kutukan mulai muncul.
Bukankah lebih mudah bagi mereka untuk muncul di permakaman?
Masalahnya bukan ada pada permakamannya.
Tapi hati orang yang berpikir permakaman adalah hal mengerikan.
Seperti saat di sekolah.
Tunggu, orang ini bahkan tidak tahu soal itu?
Sebenarnya...
Dia melahap Jari Kutukan Tingkat Tinggi?
Menjijikkan sekali!
Sungguh tidak higienis!
Tidak mungkin!
Apa kau bilang?
Aku setuju dengan itu.
Aku ingin tahu kemampuan semua orang.
Ini akan menjadi semacam uji coba.
Nobara dan Yuji. Singkirkan kutukan di gedung ini.
Apa?
Apa? Bukankah kau bilang kutukan hanya bisa diusir oleh kutukan?
Aku tidak tahu cara mengeluarkan kutukan.
Kau sudah setengah kutukan.
Kau punya energi kutukan di tubuhmu.
Namun, kau tak bisa dengan mudah mengendalikan kutukan.
Jadi, gunakan ini saja.
Ini Alat Kutukan yang dikenal sebagai Pembantai Iblis.
Ini senjata dengan energi kutukan.
Ini juga berfungsi pada kutukan.
Payah sekali!
- Selain itu... - Apa?
Jangan biarkan Sukuna muncul.
Kemunculannya akan segera menyingkirkan kutukan tersebut,
dan itu juga akan melibatkan manusia di dekatnya.
Baik. Takkan kubiarkan dia muncul.
Cepat!
Baik.
Hati-hati di jalan.
Haruskah aku mengikuti mereka?
Jangan dipaksakan, kau baru saja sembuh.
Tapi kurasa kita harus mengawasi Itadori.
Benar.
- Tapi kali ini kita menguji Nobara. - Apa?
Ini menyedihkan.
Kenapa kita masih melawan kutukan di Tokyo?
Apa?
Bukankah kau datang untuk menyingkirkan kutukan?
Ayo kita lakukan lebih cepat.
Ayo kita berpisah.
Aku akan mulai dari atas dan turun ke bawah.
Kau mulai dari bawah.
Mari selesaikan ini dengan cepat dan pergi ke Ginza untuk sushi.
Tunggu sebentar. Kita harus bersikap serius.
Kutukan ini berbahaya.
Aku tidak ingin seorang pemula mengomentari pekerjaanku!
Cepat pergi!
Aku tidak mengerti sikapmu!
Itu sebabnya kau tidak populer di kalangan wanita!
Bagaimana kau tahu soal itu?
Apa kau begitu populer hingga bisa berkata begitu?
Sial!
Apa?
Apa kau butuh kuitansi?
Kutukan telah muncul.
Baiklah.
Aku bisa melakukan pergerakan dengan baik.
Yuji cukup gila.
Meskipun tampak mengerikan,
atau meskipun mereka menjelma menjadi manusia,
selama mereka mencoba membunuhnya,
dia akan menghancurkannya tanpa ragu.
Tidak sepertimu, dia tidak terekspos kutukan di usia muda.
Dia anak laki-laki yang menjalani kehidupan SMA normal.
Bahkan dengan bakat, ada beberapa Penyihir Jujutsu
yang tidak bisa menaklukkan rasa takut dan jijik menghancurkan monster.
Aku yakin kau sudah melihatnya juga, 'kan?
Aku ingin memastikan kegilaannya hari ini.
Hei, kutukan di sana.
Aku bicara denganmu, boneka di tengah.
Kau pikir bisa bersembunyi dariku?
Kemarilah, atau aku akan menghancurkanmu.
Tapi Kugisaki berpengalaman, 'kan?
Bagaimana itu akan membantu?
Kutukan tercipta dari hati orang.
Itu juga tumbuh lebih kuat seiring jumlah populasi kita.
Baik.
Bisakah Nobara memahami ini?
Tingkat kutukan antara di desa dan di Tokyo berbeda.
KEDIAMAN KUGISAKI
Kutukan tercipta dari hati orang.
KEMBALILAH KE TOKYO
Hal itu juga tumbuh lebih kuat sebanding dengan populasi kita.
Tingkat kutukan antara di desa dan di Tokyo berbeda.
Kusarankan kau mengeluarkannya.
Karena kutukanku mengalir ke dalamnya.
Sudah selesai.
Ada seorang anak.
Dia mungkin menyelinap kemari untuk bermain dan tertangkap kutukan.
Ayo, sudah tidak apa-apa.
Keluarlah.
Apa?
Jadi, memang benar anak-anak tidak akan mendekati gadis cantik.
Aku akan memanggil Itadori.
Tunggu!
Jangan tinggalkan aku.
Apa dia menjadikannya sandera?
Kutukan ini memiliki kecerdasan.
Meskipun ada tingkatan,
mereka tidak hanya dinilai atas dasar tingkat kutukan mereka.
Apa?
"Kelicikan."
Binatang buas yang punya kecerdasan terkadang menjadi kejam.
Dengan mempertaruhkan kehidupan.
Sial.
Sial!
Kutukan ini bukan apa-apa bagiku.
Ini Tingkat Empat. Atau bahkan Tingkat Tiga.
Yang terendah!
Dia tahu itu, dan karena itu dia menggunakan sandera.
Aku harus tenang.
Jika aku mati, anak itu juga akan mati.
Jika anak itu mati lebih dulu, aku tidak akan mati.
Berpikirlah dengan tenang.
Meskipun aku sendirian...
Kurasa sepadan untuk menyelamatkan nyawa, 'kan?
Aku tidak bersenjata.
Lepaskan dia.
Aku bodoh sekali.
Lihat? Dia tidak melepaskannya.
Aku ingin bertemu Saori untuk kali terakhir.
Tunggu, aku meleset?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Dia kabur!
Kau tak boleh kabur! Itadori, berikan tangan itu padaku!
Apa?
- Aku akan mengusirnya. - Jangan panik.
Boneka voodoo?
Ini menakutkan.
Teknik Boneka Jerami…
Menggema!
Bagus. Dia gila.
Kita menang.
KARENA BERKARAT DAN BERBAHAYA, JEMBATAN INI DITUTUP
Saat aku kelas satu SD,
Saori pindah ke desa kami dari Tokyo.
Apa?
Saori tampak semanis boneka,
dan lembut seperti Bunda Maria.
NATAL BUKU STIKER
Namun, dia dikucilkan oleh penduduk desa.
Mereka bilang dia mengolok-olok orang desa.
Mereka terlalu mengada-ada.
Pada akhirnya...
Mereka mengusir Saori dari desa.
PROPERTI DIJUAL
Mereka semua menjijikkan.
SAMPAH KEMBALIKAN KE TOKYO
Saori menjamuku camilan yang belum pernah kudengar namanya,
tersenyum dan berkata padaku, "Yang di toko rasanya lebih enak."
Jika aku tinggal di desa itu, aku akan...
Bukankah sudah kubilang?
Berbahaya pergi sendiri, jadi, pahami itu dengan serius.
Kau tidak bilang pergi sendiri berbahaya!
Bukankah aku bilang begitu?
Omong-omong, apa yang kau makan saat tumbuh
sampai bisa menembus tembok dengan tangan kosong?
Itu karena tidak ada kerangka bajanya!
Bahkan meski tanpa itu, orang biasa tidak bisa melakukannya!
Apa maksudmu dengan "orang biasa?"
Omong-omong, aku pernah ditanya...
Mengapa kau datang ke SMA Jujutsu?
Mengapa?
Karena aku benci desa dan ingin tinggal di Tokyo!
Apa?
Ini satu-satunya cara ke Tokyo tanpa mencemaskan biaya.
Kau rela membahayakan nyawamu karena alasan tersebut?
Tentu saja.
Apa?
Aku hidup untuk diriku sendiri.
Jika aku tinggal di desa itu, aku menjadi mayat hidup.
Saori, aku di Tokyo.
Jika kita bertemu lagi,
pastikan kau mengajakku ke toko yang kau ceritakan.
Aku berterima kasih padamu.
Bahkan jika aku mati atau selamat sendirian,
aku tak akan memiliki masa depan yang cerah.
Terima kasih.
Begini...
Bagaimana pun, alasan serius tidak membuatnya terdengar lebih hebat.
Baiklah! Karena aku sudah berterima kasih, kita impas sekarang!
Aku tidak berutang apa pun padamu!
Ada apa dengannya?
Rumahku di depan. Terima kasih!
Kau tahu aku jadi pemarah saat lapar?
Memangnya ada saat di mana kau bukan pemarah?
- Kalian hebat! - Apa?
Anak itu sudah selamat tiba di rumah.
Mari kita makan sungguhan sekarang.
- Steik! - Sushi!
Serahkan saja padaku!
Bagaimana, Megumi?
Apa?
- Kalau begitu, ayo pergi. - Hei.
Hei.
Aku lupa pencapaian terbesar hari ini.
Kau, bantu aku mengambil koperku.
Apa?
Kenapa? Kukira kita impas sekarang.
Kutukanku yang mengalahkannya. Apa ada masalah?
Kau tidak tahu apa yang bisa kulakukan, 'kan?
Kau melahap makanan menjijikkan dan hanya punya otot.
Lebih dari itu!
Benar 'kan, Fushiguro?
Ada apa, Fushiguro?
Bukan apa-apa.
Dia marah karena tidak bisa bermain.
Kekanak-kanakan sekali!
Catatan, Juli 2018, Lapas Eishu, Kota Tokyo Barat.
Di atas lapangan olahraga.
Hei.
Apa itu?
Coba kulihat.
Penampakan benda berpotensi kelas khusus yang tak dikenal.
Benda itu adalah Janin Kutukan yang bisa dilihat
oleh beberapa penyihir non-Jujutsu.
Yang itu. Tampak menyerupai telur.
Bicara apa kau?
Untuk merespons keadaan darurat ini, tiga murid kelas satu ditugaskan.
Menelan satu korban jiwa.
Juju Sanpo!
Aku akan memilih kertas, Itadori.
Batu, kertas, gunting!
Baiklah!
Apa kita akan makan sushi? Ayo pergi ke tempat biasa di Ginza.
Ginza, baiklah!
Aku mau makan sushi yang berputar.
Apa?
Kau payah, Itadori.
Katakan sesuatu juga, Fushiguro!
Aku juga ingin makan makanan enak.
Karena Pak Gojo yang membayar.
Mie instan dan mie goreng berbeda, begitu juga dengan sushi yang berputar!
Aku hanya ingin makan sushi.
Sushi adalah makanan, sementara sushi kereta hiburan!
Seperti perbedaan antara taman hiburan dan TDL!
Kugisaki, katamu kau berasal dari desa!
- Pernah makan sushi berputar? - Apa?
Favoritku Sushi Go.
Namun, sebagai permulaan, aku memilih Rippa Sushi mewah.
Kau banyak tahu, Pak Gojo.
Kita belum memutuskan.
Kugisaki, dengar.
Di Rippa Sushi,
sushi akan diantar menggunakan Shinkansen.
Apa?
Pak Sopir, ini kali pertama dia makan sushi berputar.
Pergi ke Rippa Sushi dengan tempat parkir luas di sepanjang Gakudoujo.
EPISODE 4 JANIN KUTUKAN HARUS MATI